Más de la mitad de los inquilinos en Canadá sueñan con comprar casa, pero las barreras económicas complican ese camino.